Ryan Castro, J Balvin y el picante significado de la palabra "tonto" en papiamento

La conexión entre la música urbana colombiana y el Caribe neerlandés se fortalece con el lanzamiento de "Tonto", el nuevo sencillo de Ryan Castro y J Balvin con la producción de DJ Snake. La canción, presentada durante una actuación en Premio Lo Nuestro y estrenada en plataformas el jueves 26 de febrero, genera curiosidad no solo por su sonido y su elaborado video, sino también por el uso de una palabra con un significado muy distinto al español.

El término "tonto", que Ryan Castro ha incorporado a su léxico musical, proviene del papiamento, el idioma criollo de Curazao, y su definición se aleja por completo de la idea de "falta de inteligencia". Este lanzamiento funciona como un adelanto de una colaboración más amplia entre los dos artistas colombianos y profundiza en la influencia que la isla ha tenido en la carrera y el estilo del "Cantante del Ghetto".

Estreno exclusivo de 'Tonto', la bomba musical de J Balvin y Ryan Castro con Río como estrella invitada

El valor del papiamento para Ryan Castro

El idioma papiamento y la cultura de Curazao representan un pilar fundamental en la vida y la obra de Ryan Castro. El artista pasó temporadas cruciales en la isla durante su adolescencia y juventud, donde su madre residía y trabajaba como enfermera. Fue en Curazao donde, además de desempeñar oficios como mesero en el restaurante Perla del Mar, comenzó a forjar su identidad musical. La influencia de géneros como el dancehall, el reggae y el tambú, propio de los carnavales de la isla, se fusionó con su esencia callejera de Medellín para crear un sonido único.

Esta conexión va más allá de lo musical y se manifiesta en el lenguaje cotidiano y artístico de Castro. Palabras como "awo", que significa "ahora" y funciona como un llamado de atención similar al "oye" colombiano, se han vuelto un sello distintivo en sus canciones y redes sociales.

Su más reciente álbum, titulado "Sendé" (que significa "encendido" o "con buena vibra" en papiamento), es una carta de amor explícita a la isla. En este proyecto, el artista buscó plasmar las vivencias y lecciones aprendidas en Curazao, incluyendo colaboraciones con talento local como el artista Dongo en el tema "Sanka", cuyo título en papiamento significa "trasero". Para Castro, integrar estas expresiones en su arte es una forma de honrar la que considera su segunda casa.

La elección del título "Tonto" para esta colaboración adquiere una dimensión especial al conocer su significado en papiamento. Lejos de la acepción en español, que se refiere a una persona de pocas capacidades intelectuales, en el idioma de Curazao la palabra "tonto" tiene una connotación completamente distinta y de carácter íntimo. El término se utiliza para designar el aparato reproductor femenino, con sinónimos como "blonchi" o "doshi".

"Turista", de Bad Bunny, inspiró a Laura Pausini a grabar un disco entero

El lanzamiento de "Tonto"

El estreno de "Tonto" es la primera pieza de la que sería una colaboración más grande entre J Balvin y Ryan Castro. La canción, que cuenta con la producción del reconocido DJ Snake, se siente como una declaración de intenciones. En la canción, la cadencia melódica de Balvin se complementa con el tono crudo y callejero de Castro. La producción de DJ Snake añade una capa de sintetizadores brillantes que amplían el espectro sonoro sin perder el pulso urbano de la pista.

El video musical, dirigido por UN JACKALOPE y producido por BROKEN MINDS, presenta una narrativa visual cinematográfica que rinde homenaje a clásicos del cine. La pieza, ambientada en una Nueva York estilizada con una atmósfera de los años 30, combina elementos de "Pulp Fiction", "¿Quién engañó a Roger Rabbit?" y la estética de Quentin Tarantino.

Destaca una secuencia de coreografía que evoca a "Smooth Criminal" de Michael Jackson, con J Balvin replicando el icónico movimiento anti-gravedad. Cada detalle, desde la tarjeta de título que dice "Érase una vez en paz" hasta la interacción con la modelo Valentina Ferrer, esposa de Balvin, está cuidadosamente calculado para sugerir que esta historia visual y musical tendrá continuidad.